Krimitag mit Donna Leon und Minck&Minck

Irgendwie kam ich heute gar nicht dazu, so viel zu lesen, dabei hatte ich den ganzen Tag frei.
Sehr seltsam… Naja, egal.

Während des Essens dann jeweils gelesen. Ich glaube, ich bin die einzige Person, die sogar während des Essens liest. Vorzugsweise Bücher, in denen es gerade ums Essen geht. Es schmeckt dann irgendwie besser.
Heute war’s jedenfalls Donna Leon – ich liebe die Stellen, an denen Commissario Brunetti zu Hause ist, eigentlich mehr als die Krimis an sich, obwohl auch die wirklich gut sind. Das wäre tatsächlich ein Buch, dass es sich lohnen würde, auf Italienisch zu lesen. Die ganze Krimireihe lohnt sich übrigens.
Zum Einen, weil der Schauplatz der Geschichten – Venedig – einfach unglaublich schön ist (ich wünschte, ich hätte das Geld, hinzufahren!), zum Anderen, weil die Charaktere grundsätzlich gut gezeichnet werden und die Krimis nicht vorhersehbar sind. Ich hasse es, wenn man schon nach der Hälfte des Buches weiß, wer’s war…
Wer die Verfilmungen sehen möchte – unbedingt die alten mit Joachim Król gucken! Genauso hatte ich mir Brunetti vorgestellt… Perfekt.
Dann abends im Minck&Minck weitergelesen, mit Philipp. Ein Ruhrpottkrimi, spielt in meiner Heimatstadt und ist einfach nur klasse und manchmal sogar sehr lustig. Wir lesen gerade den ersten Band, „totgepflegt“ – und das Buch ist, wie gesagt, nicht einfach nur gut geschrieben, sondern noch zusätzlich viel „bildlicher“ als jeder Fernsehfilm, weil ich die Stadt so genau kenne. Es geht um Magret („Maggie“) Abendroth, die ihren Job als Drehbuchautorin in Köln verliert und dann in Bochum bei einem Bestatter anfangen muss. Aber irgendwas stimmt nicht, denn auf einmal sterben ziemlich viele alte Leute auf die gleiche Weise… Lest es am besten einfach selbst und überzeugt euch davon.

Gute Nacht, Leute ! Schlaft gut.
Julia.

Crime day with Donna Leon and Minck&Minck
Somehow I didn’t get the chance to do read as much as I liked to, although I had the whole day off.
Very strange… Well, never mind.
Read during my meals. I think, I am the only person who reads even while eating. Especially books in which people eat something or in which some really great meals are described. Food tastes better then somehow – strange, isn’t it?
Well, today it was Donna Leon – I love it when Commissario Brunetti is at home, actually I prefer these scenes to the detective story itself, although the detective plots are very good, too. That really would be a book worth reading in Italian. By the way – all her books are worth reading! For one thing, because the setting of the novels – Venice – is simply marvellous (I wish I had the money to go there on a holiday!), for another, because the characters are, as a matter of principle, well done and the stories are not predictable. I hate it when you already know who ‘did it’ after having read only half of the novel…
If you want to watch the movies – watch the old ones, with Joachim Król as Brunetti! He looks exactly like „my“ Brunetti… Perfect.
Then read on in the book of Minck&Minck together with Philipp. A detective novel in the Ruhrgebiet (that’s in North Rhine-Westphalia), set in my hometown and it is just great, sometimes it is even very funny. We are reading the first book „totgepflegt“ (you cannot really translate this, because it’s slang – maybe you could say „Cared to Death“, but I don’t know how good this is) – and as I said before, it is not only very well-written, but more „visible“ for me than any movie shown on TV, because I know the city so exactly.
The book is about Margret „Maggie“ Abendroth who loses her job as a screenwriter in Cologne and then has to start working at an undertaker’s in Bochum. But somehow, there are too many old people dying the same way…
Just read it for yourself and let me know what you think.

Have a good night everyone! Sleep tight.
Julia .